Júpiter y Hermes en castellano

Júpiter y Hermes (616-630)

Quedaron todos pasmados y tales palabras no aprobaron
y por delante de todos Lélex, maduro de espíritu y de edad,
dice así: "inmenso es y límite el poderío del cielo
no tiene, y cualquier cosa que los dioses desearon, se realizó;
y ,para que menos dudes, a un tilo colindante, una encina
en las colinas frigias hay, rodeada por un mediano muro;
yo mismo el lugar vi; pues a mí a los pelopeos campos Piteo
envió, por su padre un día gobernados.
No lejos de aquí un pantano hay, tierra habitable en otro tiempo,
ahora, aguas célebres por sus mergos y fochas palustres.
Júpiter aquí, con aspecto mortal, y con su padre
vino el Atlantíada portador del caduceo, dejadas sus alas.
A mil casas acudieron, lugar y descanso pidiendo,
mil casas cerraron sus trancas; aun así una los recibió,
pequeña, ciertamente, de varas y caña palustre cubierta,